-
1 bande latérale de protection
полоса защитная
Полоса, устраиваемая по краям рулёжной дорожки путём укрепления грунта вяжущими материалами для предотвращения выдувания его из обочин и засасывания пыли в двигатели самолетов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bande latérale de protection
-
2 ligne garde-feu
полоса защитная, полоса лесозащитная, полоса противопожарнаяDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > ligne garde-feu
-
3 écran
m1) киноэкранécran panoramique — широкий экранprojeter sur l'écran — демонстрировать фильмécran ( publicitaire) — рекламная передача (по телевидению, по радио)écran vidéo, écran de visualisation — экран для визуального вывода••crever l'écran разг. — заткнуть за пояс2) кино, киноискусство3) ширма, экран, щит; щиток; защитная перегородка; помехаfaire un écran de sa main — заслониться рукой••faire écran — 1) заслонять, загораживать 2) мешать видеть или понимать7) ( в приложении) служащий для защиты, для прикрытияsociété écran — "дутая" фирма -
4 rideau
m1) занавес, занавеска; гардина, портьера; театральный занавес; завеса, полог, штора; шторка ( в фотоаппарате)tirer les rideaux — задёрнуть или отдёрнуть занавескуrideau! — 1) занавес! ( возглас нетерпения при ожидании начала представления) 2) разг. хватит!; довольно!, конец!rideau de fer — 1) противопожарный занавес ( в театре); металлическая штора ( магазина) 2) перен. железный занавес••tirer le rideau sur qch — обойти молчанием, не упоминать, не говорить больше о чём-либо; подвести черту2) перен. завесаrideau de fumée — дымовая завеса (также перен.)4) опушка; заслон, защитная опушкаrideau de troupes — войсковой заслон, предназначенный для маскировки действия главных сил6) разг.être [tomber] en rideau — сломаться, испортиться(se) faire rideau, passer au rideau — остаться ни с чем -
5 bande de protection
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bande de protection
-
6 bande de garde
сущ. -
7 bande de protection
сущ.тех. беговой протектор шины, беговая дорожка шины, защитная полоса, протектор шиныФранцузско-русский универсальный словарь > bande de protection
-
8 bande libre entre deux ondes porteuses
Французско-русский универсальный словарь > bande libre entre deux ondes porteuses
-
9 espace libre entre deux canaux
сущ.Французско-русский универсальный словарь > espace libre entre deux canaux
-
10 rideau protecteur
сущ.общ. защитная полосаФранцузско-русский универсальный словарь > rideau protecteur
-
11 écran de verdure
сущ.общ. заслон, защитная полоса зелёных насаждений
См. также в других словарях:
полоса защитная — Полоса, устраиваемая по краям рулёжной дорожки путём укрепления грунта вяжущими материалами для предотвращения выдувания его из обочин и засасывания пыли в двигатели самолетов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС… … Справочник технического переводчика
ПОЛОСА ЗАЩИТНАЯ — полоса, устраиваемая по краям рулёжной дорожки путём укрепления грунта вяжущими материалами для предотвращения выдувания его из обочин и засасывания пыли в двигатели самолетов (Болгарский язык; Български) защитна ивица (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь
ПОЛОСА ЛЕСОВ ЗАЩИТНАЯ — лесные и нелесные площади, выделяемые на землях государственного лесного фонда и предназначенные для защиты дорог от снежных и песчаных заносов, селей, лавин, оползней, обвалов, ветровой и водной эрозии на прилегавших к дорогам землях, для… … Экологический словарь
защитная полоса частот — Частотный интервал (разнос) между двумя соседними каналами, в котором информация не передается. Увеличение частотного разноса между несущими снижает уровень взаимных помех и улучшает качество связи. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии … Справочник технического переводчика
ПОЛОСА ОТЧУЖДЕНИЯ — пространство по обеим сторонам шоссейной или железной дороги, изъятое из другого землепользования и переданное для эксплуатации транспортникам, которые организуют на нем защиту дорог от неблагоприятных метеорологических факторов, строя… … Экологический словарь
защитная полоса — apsauginė juosta statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Teritorija, kurioje ribojama veikla siekiant apsaugoti kitas teritorijas, objektus ar aplinką. atitikmenys: angl. border strip; buffer strip; buffer zone vok. Pufferstreif, m; … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
защитная полоса — 3.14 защитная полоса: Пристенное возвышение с противоположной относительно служебного прохода стороны тоннеля, предназначенное для повышения безопасности дорожного движения, в том числе находящихся в тоннеле людей и защиты конструкций тоннеля от… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зона санитарно-защитная — полоса, отделяющая промышленное предприятие от селитебной территории (населенного пункта). Размер (ширина) санитарно защитной зоны зависит от типа производства. В зависимости от проектной технологии и мощности предприятия разделены на 5 классов с … Экология человека
Санитарно-защитная полоса — полоса для обеспечения санитарной охраны водоводов (см. также Зоны санитарной охраны источников водоснабжения и водопроводов питьевого назначения) … Экологическое право России: словарь юридических терминов
Прибрежная защитная полоса (прибрежная полоса, береговая полоса) — часть территории водоохранной зоны водного объекта, в том числе внутренних морских вод и территориального моря, которая непосредственно примыкает к акватории водного объекта (береговой линии) и в пределах которой запрещается осуществление… … Официальная терминология
Государственная защитная лесополоса Белая Калитва — Государственная защитная лесополоса Белая Калитва защитная лесополоса протяжённостью более 700 километров. Содержание 1 История 2 Состояние и основные участки 3 … Википедия